Das Fortunoff Video Archive, Überlebende und “archivarischer Aktivismus”